home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ SGI Desktop Special Edition 1.1 / SGI Desktop Special Edition 1.1.iso / dist / mmail.idb / usr / lib / X11 / de / app-defaults / Zmail.z / Zmail
Encoding:
Text File  |  1995-11-13  |  65.3 KB  |  1,464 lines
  1. ! Install this file in /usr/lib/X11/app-defaults/Zmail
  2. !
  3. ! This file contains reasonable default settings for various things
  4. ! that are X window system specific.  This file not required to run
  5. ! Z-Mail, but if /usr/lib/X11/app-defaults/Zmail exists, it must
  6. ! include the MenuBar labelString resources specified below.
  7. !
  8. ! This file may be edited.  Future versions will contain more settings.
  9. !
  10. ! Version number of this file -- do NOT remove or alter this setting!
  11. Zmail.version: 3.2.2
  12. !
  13. ! Fallback resources were NOT used, i.e. all the resource specifications
  14. ! are coming from this file.  If this file does not exist or cannot be
  15. ! accessed by X, a default configuration will be in effect.  This is what
  16. ! "fallback" resources are.  Thus, if you use this file, you override the
  17. ! fallback resources.  Unless this file has been edited by your system
  18. ! administrator, the resources here match Z-Mail's fallback resources.
  19. Zmail.usedFallbacks: False
  20. !
  21. ! motif 1.1.4 memory leak workaround for Menus.
  22. *defaultFontList: fixed
  23. !
  24. ! Enable SGI's "buffy" mode
  25. Zmail*sgiMode:                       true
  26. !
  27. ! Uses SGI's "Schemes"
  28. Zmail*schemeFileList:                SgiSpec, OzPalette, OzSpec, ZmailSpec
  29. Zmail*useSchemes:                    all
  30. !Zmail*scheme:                       Base
  31. !
  32. *helpSubSys:            mmail.books.MediaMailHelp
  33. *helpTitle:            MediaMail
  34. !
  35. ! Global Editing Translations and Misc.
  36. !
  37. *XmText.baseTranslations: #override \
  38.     <Key>osfDelete: delete-previous-character()\n\
  39.     Ctrl<Key>a:    beginning-of-line()\n\
  40.     Ctrl<Key>b:    backward-character()\n\
  41.     Ctrl<Key>d:    delete-next-character()\n\
  42.     Ctrl<Key>e:    end-of-line()\n\
  43.     Ctrl<Key>f:    forward-character()\n\
  44.     Ctrl<Key>g:    beep()\n\
  45.     Ctrl<Key>h:    delete-previous-character()\n\
  46.     Ctrl<Key>i:    cut-primary()\n\
  47.     Ctrl<Key>j:    newline-and-indent()\n\
  48.     Ctrl<Key>k:    kill-to-end-of-line()\n\
  49.     Ctrl<Key>l:    redraw-display()\n\
  50.     Ctrl<Key>m:    newline()\n\
  51.     Ctrl<Key>n:    next-line()\n\
  52.     Ctrl<Key>o:    newline-and-backup()\n\
  53.     Ctrl<Key>p:    previous-line()\n\
  54.     Ctrl<Key>u:    kill-to-start-of-line()\n\
  55.     Ctrl<Key>v:    next-page()\n\
  56.     Ctrl<Key>w:    kill-previous-word()\n\
  57.     Ctrl<Key>y:    unkill()\n\
  58.     Ctrl<Key>z:    scroll-one-line-up()\n\
  59.     Mod1<Key>b:    backward-word()\n\
  60.     Mod1<Key>d:    kill-next-word()\n\
  61.     Mod1<Key>f:    forward-word()\n\
  62.     Mod1<Key>v:    previous-page()\n\
  63.     Mod1<Key>y:    do-quick-action()\n\
  64.     Mod1<Key>z:    scroll-one-line-down()\n\
  65.     Mod1<Key>at:    quick-copy-set()\n\
  66.     Mod1<Key>greater:    end-of-file()\n\
  67.     Mod1<Key>less:    beginning-of-file()\n\
  68.     Mod1<Key>]:    forward-paragraph()\n\
  69.     Mod1<Key>[:    backward-paragraph()\n\
  70.     Shift<Key>osfDelete:    cut-clipboard()
  71. *XmSash.traversalOn: False
  72. Zmail*borderWidth: 0
  73. ! Whether to fill text edit field upon list selection
  74. Zmail.addressAutoEdit:          true
  75. ! Whether to replace selected list items upon entry of new addresses
  76. Zmail.addressAutoReplace:       true
  77. !
  78. ! Indigo Magic guidelines call for extremely sparing use of Maximize and Minimize
  79. !
  80. *mwmFunctions: 8388633
  81. *search_dialog.mwmFunctions: 8388625
  82. *dates_dialog.mwmFunctions: 8388625
  83. *alias_dialog.mwmFunctions: 8388625
  84. *paging_dialog.mwmFunctions: 8388625
  85. *toolbox_window.mwmFunctions: 8388627
  86. *variables_dialog.mwmFunctions: 8388625
  87. Zmail.mwmFunctions: 1
  88. *compose_window.mwmFunctions: 8388609
  89. *message_window.mwmFunctions: 8388609
  90. *pinup_window.mwmFunctions: 8388609
  91. !
  92. ! The "please wait" mouse cursor while Z-Mail is busy.
  93. !
  94. !Zmail*waitCursor: watch
  95. !
  96. ! Window colors
  97. ! Most of the settings here are commented out as they are merely
  98. ! suggestions and we don't want to make any presumptions.  Edit
  99. ! to your tastes.
  100. !
  101. ! The Z logo in the main window and the Z icons
  102. Zmail*zmail_logo.foreground: Red
  103. Zmail*zmail_icons.foreground: Red
  104. ! The "action area" (buttons at the bottom of each dialog)
  105. ! *action_area.Help.foreground:    Yellow
  106. ! Make all pushbuttons similar..
  107. !*XmPushButton.foreground: Blue
  108. !
  109. ! MenuBar:
  110. !    set all menus in menubar similarly...
  111. !    These colors don't work on black&white screens!
  112. !*menu_bar*background: skyblue3
  113. !*menu_bar*foreground: white
  114. ! ...or, you can set each menu individually..
  115. !*menu_bar.background: skyblue3
  116. !*menu_bar.foreground: white
  117. !*XmCascadeButton.background: skyblue3
  118. !*XmCascadeButton.foreground: white
  119. !*menu_bar*XmMenuShell*background: white
  120. !*menu_bar*XmMenuShell*foreground: skyblue3
  121. !
  122. *scrollBarDisplayPolicy: static
  123. !
  124. ! Misc dialogs
  125. !
  126. *messages_list_label.labelString: Nachrichten:
  127. ! note intentional trailing whitespace below
  128. *fr_efolder*labelString: Ordner: 
  129. *fr_efolder*columns: 40
  130. *file_finder*file_list.visibleItemCount: 20
  131. *directory_label.labelString: Verzeichnis:
  132. *dots_toggle.labelString: Verborgene Dateien
  133. *folders_toggle.labelString: Nur Ordner
  134. *file_finder*file*labelString: Datei:
  135. *file_finder*file*columns: 70
  136. *rename_folder_dialog.title: Postordner umbenennen
  137. *rename_folder_dialog*directions.labelString: \
  138. WΣhlen Sie den Postordner, den Sie umbenennen m÷chten, aus der\n\
  139. nachfolgenden Liste aus. Geben Sie den gewⁿnschten Namen in das\n\
  140. Feld "Neuer Name" ein, und klicken Sie [Umbenennen] an.
  141. *rename_folder_dialog*file_label.labelString: Alter Name:
  142. *rename_folder_dialog*file2*labelString: Neuer Name:
  143. *rename_folder_dialog*file2*columns: 50
  144. *rename_folder_dialog*action_area.Ok.labelString: OK
  145. *rename_folder_dialog*action_area.Search.labelString: Suchen
  146. *rename_folder_dialog*action_area.Cancel.labelString: Abbrechen
  147. *reopen_folder_list.visibleItemCount: 5
  148. *reopen_fldrs_dialog.title: Ordner erneut ÷ffnen
  149. *reopen_fldrs_dialog.iconName: Erneut ÷ffnen
  150. *open_folder_dialog.title: Postordner ÷ffnen
  151. *open_folder_dialog.iconName: ╓ffnen
  152. *open_folder_dialog*file_label.labelString: Ordner:
  153. *open_folder_dialog*directions.labelString: \
  154. WΣhlen Sie den Postordner, den Sie ÷ffnen m÷chten, \n\
  155. aus der nachfolgenden Liste aus, und klicken Sie [╓ffnen] an.
  156. *new_fldrs_dialog.title: Neue Ordner erstellen
  157. *new_fldrs_dialog.iconName: Neu
  158. *new_fldrs_dialog*directions.labelString: \
  159. Geben Sie den Namen des Postordners (oder Verzeichnisses), \n\
  160. den Sie erstellen m÷chten, in das Feld "Datei" ein, und klicken \n\
  161. Sie [Erstellen] an.
  162. *reopen_fldrs_dialog*directions.labelString: WΣhlen Sie den Ordner aus, den Sie erneut ÷ffnen m÷chten.
  163. *new_folder_dialog*file_label.labelString: Name:
  164. *task_meter_dialog.title: Aufgabenbearbeitungszeit
  165. *task_meter_dialog.iconName: Aufgabenbearbeitungszeit
  166. *save_dialog.title: Nachrichten sichern
  167. *save_dialog.iconName: Sichern
  168. *save_dialog*directions.labelString: \
  169. WΣhlen Sie den Postordner, in den Sie die Nachrichten \n\
  170. sichern m÷chten, aus der nachfolgenden Liste aus, und \n\
  171. klicken Sie [Sichern] an.
  172. *save_text_only.labelString: Nur Text sichern
  173. *overwrite_file.labelString: Datei ⁿberschreiben
  174. *prune.labelString: Gro▀e Teile abschneiden
  175. *as_copy.labelString: Als Kopie
  176. *read_only.labelString: Nur Lesen
  177. *read_write.labelString: Lesen/Schreiben
  178. *create_dir.labelString: Verzeichnis erstellen
  179. *create_file.labelString: Postordner erstellen
  180. !*open_folder_dialog*folders_toggle.set: True
  181. !*folders_dialog*folders_toggle.set: True
  182. *error_dialog.OK.labelString: OK
  183. *error_dialog.Cancel.labelString: Abbrechen
  184. *error_dialog.Help.labelString: Hilfen
  185. *warning_dialog.OK.labelString: OK
  186. *error_dialog.Cancel.labelString: Abbrechen
  187. *error_dialog.Help.labelString: Hilfen
  188. !
  189. ! Dismiss buttons that change from Cancel to Close when an
  190. ! irreversible change has been made
  191. !
  192. !Zmail.cancelLabelString: Abbrechen
  193. !Zmail.closeLabelString:  Schlie▀en
  194. !
  195. !
  196. ! Default Sizes And Values
  197. !
  198. ! Main window (*main_window):
  199. !
  200. ! The format string used to title the main window (see "help prompt")
  201. *title: Postordner l÷schen
  202. ! The format string used to label the icon (see "help prompt")
  203. *iconName: %t Nachr.
  204. ! Height of folder status list
  205. *main_window*folder_list.visibleItemCount: 1
  206. ! Height of header summary display
  207. !  reset these depending on screen resolution!
  208. *message_summaries.visibleItemCount: 15
  209. ! Size of scrolled output area
  210. *main_output_text.columns: 80
  211. *main_output_text.rows: 3
  212. ! Limit on output area scrollback, in characters
  213. *scrollLength: 4096
  214. ! The Command Area label
  215. *command_area*labelString: Kommando:
  216. *command_area*columns: 65
  217. ! Width of messages field
  218. *main_window*fr_messages_text.columns: 36
  219. ! Buttons area buttons
  220. *main_buttons.Compose.labelString: Erstellen
  221. *main_buttons.Read.labelString: Lesen
  222. *main_buttons.Delete.labelString: L÷schen
  223. *main_buttons.Undelete.labelString: L÷schen rⁿckgΣngig
  224. *main_buttons.Save.labelString: Sichern
  225. *main_buttons.Print.labelString: Drucken
  226. *main_buttons.Resend.labelString: Erneut senden
  227. *main_buttons.Update.labelString: Aktualisieren
  228. ! New arrivals button
  229. *new_arrivals.marginHeight: 0
  230. *new_arrivals.marginWidth: 0
  231. *folder_popup*labelString: Ordner:
  232. *fr_toggle_label.labelString: Neue Nachrichten
  233. *fr_toggle_label.marginLeft: 3
  234. ! Fix for output window sizing
  235. *main_window*XmSash.baseTranslations: #override \
  236.   ~Ctrl ~Shift ~Meta ~Alt<Btn1Down>: SashAction(Start) resize_output_start()
  237. !
  238. ! Toolbox (*toolbox_window):
  239. !
  240. toolbox_window.title: Toolbox
  241. toolbox_window.iconName: Toolbox
  242. *toolbox_window*Aliases_btn.label.labelString: Kurznamen
  243. *toolbox_window*Compose_btn.label.labelString: Erstellen
  244. *toolbox_window*Envelope_btn.label.labelString: Umschlag
  245. *toolbox_window*Folders_btn.label.labelString: Ordner
  246. *toolbox_window*Headers_btn.label.labelString: Header
  247. *toolbox_window*Help_btn.label.labelString: Hilfen
  248. *toolbox_window*Opened_btn.label.labelString: Ge÷ffnet
  249. *toolbox_window*Variables_btn.label.labelString: Variablen
  250. *toolbox_window*Dates_btn.label.labelString: Datum
  251. *toolbox_window*Search_btn.label.labelString: Suchen
  252. *toolbox_window*Printer_btn.label.labelString: Drucker
  253. *toolbox_window*Sort_btn.label.labelString: Sortieren
  254. *toolbox_window*Templates_btn.label.labelString: Beispiele
  255. *toolbox_window*Fonts_btn.label.labelString: Schriften
  256. *toolbox_window*Browser_btn.label.labelString: Auswahl
  257. *toolbox_window*Buttons_btn.label.labelString: Kn÷pfe
  258. *toolbox_window*Menus_btn.label.labelString: Menⁿs
  259. *toolbox_window*Filters_btn.label.labelString: Filter
  260. *toolbox_window*Functions_btn.label.labelString: Funktionen
  261. *toolbox_window*action_area.Done.labelString: Erledigt
  262. *toolbox_window*action_area.Help.labelString: Hilfen
  263. !
  264. ! Message display window (*message_window, *pinup_window):
  265. !
  266. ! Translations
  267. !This is no longer necessary, with the Edit menu menu items.
  268. !*message_text.baseTranslations: #override \
  269. !    <Key>osfUp: scroll-one-line-down() \n\
  270. !    <Key>osfDown: scroll-one-line-up()
  271. ! Size of scrolled display
  272. *message_text.columns: 80
  273. *message_text.rows: 24
  274. ! Size of header display (columns determined dynamically)
  275. *message_header.rows: 5
  276. *message_header.scrollVertical: false
  277. !*message_header.scrollHorizontal: false
  278. !*message_header.wordWrap: true
  279. ! Action area buttons
  280. *message_window*action_area.Done.labelString: Erledigt
  281. *message_window*action_area.Next.labelString: NΣchste
  282. *message_window*action_area.Prev.labelString: Vorhergehende
  283. *message_window*action_area.Delete.labelString: L÷schen
  284. *message_window*action_area.Save.labelString: Sichern
  285. *message_window*action_area.Print.labelString: Drucken
  286. *message_window*action_area.Reply.labelString: Beantworten
  287. !*message_window*action_area.ReplyAll.labelString: Antwort an alle EmpfΣnger
  288. *message_window*action_area.ReplyAll.labelString: An alle 
  289. *message_window*action_area.Forward.labelString: Weiterleiten
  290. !
  291. ! The maximum amount of text that will be displayed without
  292. ! prompting for confimation (more can be viewed after confirm).
  293. ! Note, this is a Zmail resource, not a message_window resource,
  294. ! but it currently affects only the message window text area.
  295. *maxTextLength: 50000
  296. !
  297. *IconPanel.Save.labelString: Sichern...
  298. *attachment_area_label.childVerticalAlignment: alignment_widget_top
  299. !
  300. ! Composition window (*compose_window):
  301. !
  302. *compose_window.title: Nachricht erstellen
  303. *compose_window.iconName: Erstellen
  304. ! Address input area
  305. *compose_window*to*labelString: An:
  306. *compose_window*to*columns: 40
  307. *compose_window*cc*labelString: Cc:
  308. *compose_window*cc*columns: 40
  309. *compose_window*bcc*labelString: Bcc:
  310. *compose_window*bcc*columns: 40
  311. *compose_window*subject*labelString: Betreff:
  312. *compose_window*subject*columns: 40
  313. *compose_window*address_label.labelString: Adressen:
  314. *compose_window*address_list.visibleItemCount: 3
  315. ! Action area buttons
  316. *compose_window*action_area.Done.labelString: Erledigt
  317. *compose_window*action_area.Send.labelString: Senden
  318. *compose_window*action_area.Include.labelString: Aufnehmen
  319. *compose_window*action_area.Attachments.labelString: Anlagen
  320. *compose_window*action_area.Cancel.labelString: Abbrechen
  321. *compose_window*toolbar.rightAttachment: attach_form
  322. *compose_window*toolbar.?.labelType: pixmap
  323. *compose_window*toolbar.File.labelPixmap: paperclip.xbm
  324. *compose_window*toolbar.Audio.labelPixmap: microphone.xbm
  325. *compose_window*toolbar.Video.labelPixmap: video.xbm
  326. *compose_window*toolbar.Still.labelPixmap: camera.xbm
  327. *compose_window*toolbar.Screen.labelPixmap: screen.xbm
  328. *compose_window*listing*list.listSizePolicy: constant
  329. *compose_window*listing*list.visibleItemCount: 5
  330. *compose_window*listing*scrollBarDisplayPolicy: as_needed
  331. *compose_window*listing.push.topAttachment: attach_form
  332. *compose_window*listing.push.bottomAttachment: attach_form
  333. *compose_window*listing.push.fractionBase: 3
  334. *compose_window*listing.push.XmPushButton.topOffset: 1
  335. *compose_window*listing.push.XmPushButton.bottomOffset: 1
  336. *compose_window*listing.push.XmPushButton.leftAttachment: attach_form
  337. *compose_window*listing.push.XmPushButton.rightAttachment: attach_form
  338. *compose_window*listing.push.XmPushButton.topAttachment: attach_position
  339. *compose_window*listing.push.XmPushButton.bottomAttachment: attach_position
  340. *compose_window*listing.push.Edit.topPosition: 0
  341. *compose_window*listing.push.Edit.bottomPosition: 1
  342. *compose_window*listing.push.Expand.topPosition: 1
  343. *compose_window*listing.push.Expand.bottomPosition: 2
  344. *compose_window*listing.push.Remove.topPosition: 2
  345. *compose_window*listing.push.Remove.bottomPosition: 3
  346. *compose_window*listing.push.Edit.labelString: Editieren
  347. *compose_window*listing.push.Expand.labelString: Erweitern
  348. *compose_window*listing.push.Remove.labelString: L÷schen
  349. ! Size of editing area
  350. *compose_text.columns: 80
  351. *compose_text.rows: 18
  352. ! Size of header editing area (Edit Headers mode)
  353. *prompter*raw.rows: 7
  354. !
  355. ! Compose Options dialog (popped up from options menu)
  356. !
  357. *comp_opts_dialog.title: Optionen zum Erstellen einer Nachricht
  358. *comp_opts_dialog*directions.labelString: \
  359. Klicken Sie die entsprechenden Mehrfachauswahlfelder an, \n\
  360. um die gewⁿnschten Optionen einzustellen.\n\
  361. Hinweis: Die hier festgelegten Einstellungen betreffen nur \n\
  362. die aktuelle Zusammenstellung. Dauerhafte Einstellungen \n\
  363. legen Sie in der Dialogbox "Variablen" fest.
  364. *comp_opts_dialog*logfile*labelString: Protokolldatei:
  365. *comp_opts_dialog*logfile*columns: 40
  366. *comp_opts_dialog*recoNacgrurd*labelString: Aufzeichnungsdatei:
  367. *comp_opts_dialog*record*columns: 40
  368. *comp_opts_dialog*autosign.labelString: Auto. unterzeichnen
  369. *comp_opts_dialog*return-receipt.labelString: EmpfangsbestΣtigung
  370. *comp_opts_dialog*autoformat.labelString: Auto. formatieren
  371. *comp_opts_dialog*edit-hdrs.labelString: Header editieren
  372. *comp_opts_dialog*autodismiss.labelString: Auto. schlie▀en
  373. *comp_opts_dialog*autoiconify.labelString: Auto. ikonisieren
  374. *comp_opts_dialog*autoclear.labelString: Auto. l÷schen
  375. *comp_opts_dialog*verify.labelString: Verifizieren
  376. *comp_opts_dialog*verbose.labelString: Ausfⁿhrlich
  377. *comp_opts_dialog*synchronous.labelString: Senden synchr.
  378. *comp_opts_dialog*record-user.labelString: Aufzeichnung - Benutzer
  379. !
  380. ! Aliases popup (*comp_alias_dialog)
  381. !
  382. *comp_alias_dialog.title: Kurznamen wΣhlen
  383. *comp_alias_dialog.iconName: Kurznamen wΣhlen
  384. *comp_alias_dialog*alias_list.visibleItemCount: 8
  385. *comp_alias_dialog*directions.labelString: \
  386. WΣhlen Sie einen Kurznamen aus der Liste aus, und \n\
  387. fⁿgen Sie ihn Ihrer Nachricht hinzu, indem Sie den \n\
  388. entsprechenden Knopf anklicken.
  389. !
  390. ! Aliases dialog (*alias_dialog):
  391. !
  392. *alias_dialog.title: Post-Kurznamen erstellen
  393. *alias_dialog.iconName: Kurznamen
  394. ! Height of name and address lists
  395. ! *alias_dialog*alias_list.visibleItemCount: 8
  396. *alias_dialog*address_list.visibleItemCount: 4
  397. *alias_dialog*directions.labelString: \
  398. Geben Sie den Kurznamen, den Sie erstellen m÷chten, \n\
  399. in das Feld "Kurzname" ein. Geben Sie eine oder mehrere \n\
  400. vollstΣndige Adressen in das Feld "Adresse(n)" ein, \n\
  401. und klicken Sie [Anwenden] an.
  402. *alias_dialog*alias_name*labelString: Kurzname:
  403. *alias_dialog*alias_name*columns: 25
  404. *alias_dialog*alias_address_label.labelString: Adresse(n):
  405. *alias_address_text.columns: 50
  406. *alias_dialog*expand.labelString: Immer erweitern
  407. *alias_dialog*address_label.labelString: Adressen:
  408. ! Both action area's buttons
  409. *alias_dialog*action_area.Remove.labelString: L÷schen
  410. *alias_dialog*action_area.Expand.labelString: Erweitern
  411. *alias_dialog*action_area.Edit.labelString: Editieren
  412. *alias_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  413. *alias_dialog*action_area.Set.labelString: Anwenden
  414. *alias_dialog*action_area.Unset.labelString: L÷schen
  415. *alias_dialog*action_area.Save.labelString: Sichern
  416. *alias_dialog*action_area.Mail.labelString: Post
  417. *alias_dialog*action_area.Clear.labelString: L÷schen
  418. *alias_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  419. !
  420. ! Attachments dialog (*attachments_dialog):
  421. !
  422. ! Height of attachments list
  423. *attachment_list.visibleItemCount: 3
  424. *attachments_dialog.title: Anlagen
  425. *attachments_dialog.iconName: Anlagen
  426. *attachments_dialog*file_type.labelString: Dateityp:
  427. *attachments_dialog*auto_type.labelString: Autotyp
  428. *attachments_dialog*encoding.labelString: Codierung:
  429. *attachments_dialog*comment*labelString: Kommentar:
  430. *attachments_dialog*comment*columns: 50
  431. ! reduce size of option menus
  432. *attachments_dialog*pulldown_menu.XmPushButton.shadowThickness: 1
  433. *attachments_dialog*attached_docs.labelString: Beigefⁿgte Dokumente
  434. ! Indigo Magic autotypes pretty well, so use it by default
  435. *compose_window.attachments_dialog*auto_type.set: True
  436. ! Action area buttons
  437. *attachments_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  438. *attachments_dialog*action_area.Attach.labelString: AnhΣngen
  439. *attachments_dialog*action_area.Unattach.labelString: AnhΣngen rⁿckgΣngig
  440. *attachments_dialog*action_area.New.labelString: Neu
  441. *attachments_dialog*action_area.Display.labelString: Anzeigen
  442. *attachments_dialog*action_area.Edit.labelString: Editieren
  443. *attachments_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  444. !
  445. ! Date Search dialog (*dates_dialog):
  446. !
  447. *dates_dialog.title: Nach Datum suchen
  448. *dates_dialog.iconName: Datum
  449. ! Search criteria
  450. *dates_dialog*constrain_to_messages.labelString: Auf "Nachrichten:" beschrΣnken
  451. *dates_dialog*use_date_received.labelString: Empfangsdatum verwenden
  452. *dates_dialog*find_non_matching.labelString: Nicht Zutreffende suchen
  453. *dates_dialog*search_all_folders.labelString: Alle ge÷ffneten Ordner durchsuchen
  454. *dates_dialog*perform_function.labelString: Funktion am Ergebnis ausfⁿhren
  455. *dates_dialog*on_date_only.labelString: Nur angegebenes Datum
  456. *dates_dialog*on_or_before.labelString: Am oder vor dem angegebenen
  457. *dates_dialog*on_or_after.labelString: Am oder nach dem angegebenen
  458. *dates_dialog*between_dates.labelString: Zwischen zwei Zeitpunkten
  459. ! Days of the week
  460. *dates_dialog*Sun.labelString: So
  461. *dates_dialog*Mon.labelString: Mo
  462. *dates_dialog*Tue.labelString: Di
  463. *dates_dialog*Wed.labelString: Mi
  464. *dates_dialog*Thu.labelString: Do
  465. *dates_dialog*Fri.labelString: Fr
  466. *dates_dialog*Sat.labelString: Sa
  467. ! List of month names
  468. *dates_dialog*months.visibleItemCount: 12
  469. *dates_dialog*months.items: Jan, Feb, MΣr, Apr, Mai, Jun, \
  470.                 Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez
  471. ! Height of list of functions to perform
  472. *dates_dialog*search_functions.visibleItemCount: 2
  473. ! Height of list of matched messages
  474. *dates_dialog*search_result.visibleItemCount: 5
  475. ! Years slider
  476. *dates_dialog*years.titleString: Jahr
  477. ! Actions to perform on matched messages
  478. *dates_dialog*act_select.labelString: Gefundene Nachrichten selektieren
  479. *dates_dialog*act_view.labelString: Gefundene Nachrichten anzeigen
  480. ! Output area
  481. *dates_dialog*pick_date_msg.value: \
  482. Klicken Sie Monat und Tag der Nachricht(en) an, \n\
  483. die Sie suchen m÷chten. Klicken Sie [Suchen] an. \n\
  484. Die Suchergebnisse werden hier angezeigt.
  485. ! Action area buttons
  486. *dates_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  487. *dates_dialog*action_area.Search.labelString: Suchen
  488. *dates_dialog*action_area.Clear.labelString: L÷schen
  489. *dates_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  490. !
  491. ! Pattern Search dialog (*search_dialog):
  492. !
  493. *search_dialog.title: Nach Text suchen
  494. *search_dialog.iconName: Suche nach Text 
  495. *search_dialog*search_pattern*labelString: Suchmuster:
  496. *search_dialog*search_pattern*columns: 22
  497. *search_dialog*search_where.labelString: Muster suchen in:
  498. ! Search criteria
  499. *search_dialog*entire_message.labelString: Ganze Nachricht
  500. *search_dialog*msg_body.labelString: Nachrichtentext
  501. *search_dialog*to_fields.labelString: An:
  502. *search_dialog*from_fields.labelString: Von:
  503. *search_dialog*subject.labelString: Betreff:
  504. *search_dialog*header.value: Andere:
  505. *search_dialog*constrain_to_messages.labelString: Auf "Nachrichten:" beschrΣnken
  506. *search_dialog*ignore_case.labelString: Gro▀-/Kleinschreibung ignorieren 
  507. *search_dialog*magic.labelString: Suchen nach RegulΣren Ausdrⁿcken
  508. *search_dialog*find_non_matching.labelString: Nicht Zutreffende suchen
  509. *search_dialog*search_all_folders.labelString: Alle ge÷ffneten Ordner durchsuchen
  510. *search_dialog*perform_function.labelString: Funktion am Ergebnis ausfⁿhren
  511. *search_dialog*pick_msg.value: \
  512. Geben Sie den Text, den Sie suchen m÷chten, in die \n\
  513. entsprechenden Felder oben ein, und klicken Sie \n\
  514. [Suchen] an. Die Suchergebnisse werden hier angezeigt.
  515. ! Height of list of functions to perform
  516. *search_dialog*search_functions.visibleItemCount: 6
  517. ! Actions to perform on matched messages
  518. *search_dialog*act_select.labelString: Gefundene Nachrichten selektieren
  519. *search_dialog*act_view.labelString: Gefundene Nachrichten anzeigen
  520. *search_dialog*pkpat_search_form.right.resizable: false
  521. ! Action area buttons
  522. *search_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  523. *search_dialog*action_area.Search.labelString: Suchen
  524. *search_dialog*action_area.Clear.labelString: L÷schen
  525. *search_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  526. !
  527. ! Search and Replace dialog (*editor_dialog):
  528. !
  529. *search_controls*search*labelString: Suchen:
  530. *search_controls*search*columns: 40
  531. *search_controls*replace*labelString: Ersetzen durch:
  532. *search_controls*replace*columns: 39
  533. *search_controls*find_next.labelString: NΣchstes Finden
  534. *search_controls*find_all.labelString: Alle Finden
  535. *search_controls*ignore_case.labelString: Gro▀-/Kleinschreibung ignorieren
  536. *search_controls*wrap_around.labelString: Ganze Datei durchsuchen
  537. *search_controls*confirm_replace.labelString: Ersetzen bestΣtigen
  538. ! trailing whitespace below to force list width
  539. *spell_label.labelString: Falsch geschriebene W÷rter    
  540. !*spell_label.labelString: Mispelt Words       
  541. !
  542. ! Envelope dialog (*envelope_dialog):
  543. !
  544. *envelope_dialog.title: Umschlag
  545. *envelope_dialog.iconName: Umschlag
  546. ! Height of list of personal headers
  547. *envelope_list.visibleItemCount: 8
  548. *envelope_dialog*directions*labelString: \
  549. Geben Sie den Header-Namen und die Header-Informationen \n\
  550. in die nachfolgenden Felder ein, und klicken Sie [Hinzufⁿgen] an. \n\
  551. WΣhlen Sie einen Header aus der nachfolgenden Liste aus, \n\
  552. und klicken Sie [L÷schen] an. 
  553. *envelope_dialog*hdr_name*labelString: Header-Name:
  554. *envelope_dialog*hdr_name*columns: 50
  555. *envelope_dialog*hdr_value*labelString: Header-Text:
  556. *envelope_dialog*hdr_value*columns: 50
  557. ! Action area buttons
  558. *envelope_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  559. *envelope_dialog*action_area.Set.labelString: Hinzufⁿgen
  560. *envelope_dialog*action_area.Unset.labelString: L÷schen
  561. *envelope_dialog*action_area.Save.labelString: Sichern
  562. *envelope_dialog*action_area.Clear.labelString: L÷schen
  563. *envelope_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  564. !
  565. ! Headers dialog (*headers_dialog):
  566. !
  567. *headers_dialog.title: Post-Header
  568. *headers_dialog.iconName: Header
  569. *headers_dialog*ignored.labelString: Nicht angezeigte Header
  570. *headers_dialog*retained.labelString: Angezeigte Header
  571. ! Height of list of ignored/retained headers
  572. *headers_list.visibleItemCount: 8
  573. ! trailing whitespace below to line up labels with lists
  574. *headers_dialog*settings*labelString: Aktuelle Einstellungen:             
  575. *headers_dialog*choices*labelString: Verfⁿgbare Auswahl:
  576. *headers_dialog*directions*labelString: \
  577. WΣhlen Sie einen Header aus der Liste "Aktuelle Einstellungen", \n\
  578. und klicken Sie [L÷schen] an. WΣhlen Sie einen Header aus der \n\
  579. Liste "Verfⁿgbare Auswahl", und klicken Sie [Hinzufⁿgen] an.
  580. *headers_dialog*hdr_name*labelString: Header-Name:
  581. *headers_dialog*hdr_name*columns: 40
  582. ! Action area buttons
  583. *headers_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  584. *headers_dialog*action_area.Set.labelString: Hinzufⁿgen
  585. *headers_dialog*action_area.Unset.labelString: L÷schen
  586. *headers_dialog*action_area.Save.labelString: Sichern
  587. *headers_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  588. !
  589. ! Help index (*help_index_dialog)
  590. !
  591. *help_index_dialog.title: Hilfe: ▄bersicht
  592. *help_index_dialog.iconName: Hilfe: ▄bersicht
  593. *help_index_dialog*title_label.labelString: Hilfe: ▄bersicht
  594. ! Size of scrolled display
  595. *help_index_dialog*help_description.columns: 60
  596. *help_description.columns: 60
  597. *help_description.rows: 24
  598. ! Height of index list (normally automatic from *help_description.rows)
  599. !*help_list.visibleItemCount: 9
  600. ! Action area buttons
  601. *help_index_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  602. *help_index_dialog*action_area.Search.labelString: Suchen
  603. *help_index_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  604. !
  605. ! Index searches
  606. !
  607. *search_label.labelString: Suche nach:
  608. *search_button.labelString: Suchen
  609. !
  610. ! Secondary help dialog
  611. !
  612. *information_dialog*output_text.columns: 80
  613. *information_dialog*output_text.rows: 20
  614. *information_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  615. *information_dialog*action_area.Save.labelString: Sichern
  616. *information_dialog*action_area.Search.labelString: Suchen
  617. !
  618. ! Paging dialog (*paging_dialog)
  619. !
  620. *paging_dialog*output_text.columns: 80
  621. *paging_dialog*output_text.rows: 20
  622. *paging_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  623. *paging_dialog*action_area.Save.labelString: Sichern
  624. *paging_dialog*action_area.Search.labelString: Suchen
  625. !
  626. ! Printer dialog (*printer_dialog):
  627. *printer_dialog.title: Nachrichten drucken
  628. *printer_dialog.iconName: Drucker
  629. *printer_dialog*scrollBarDisplayPolicy: as_needed
  630. *printer_dialog*printers_label.labelString: Drucker
  631. *printer_dialog*print_cmd*labelString: Druck-Kommando:
  632. *printer_dialog*print_cmd*columns: 30
  633. *print_message.labelString: Nachricht drucken:
  634. *print_message_toggles*standard.labelString: Standard-Header
  635. *print_message_toggles*all_headers.labelString: Alle Header
  636. *print_message_toggles*body_only.labelString: Nur Nachrichtentext
  637. !
  638. ! Templates dialog (*templates_dialog):
  639. !
  640. *templates_dialog.title: Beispiele
  641. *templates_dialog.iconName: Beispiele
  642. ! Height of list of template names
  643. *template_list.visibleItemCount: 8
  644. *templates_dialog*directions.labelString: \
  645. WΣhlen sie ein vorhandenes Beispiel, aus der\n\
  646. nachfolgenden List, und klicken sie (Verwenden) an.
  647. ! Action area buttons
  648. *templates_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  649. *templates_dialog*action_area.Use.labelString: Verwenden
  650. *templates_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  651. !
  652. ! Variables dialog (*variables_dialog):
  653. !
  654. *variables_dialog.title: Variablen
  655. *variables_dialog.iconName: Variablen
  656. *variables_dialog*variable_description.columns: 70
  657. *variables_dialog*variable_description.rows: 8
  658. *variables_dialog*var_description.labelString: Beschreibung der Variablen:
  659. *variables_dialog*directions.labelString: \
  660. Lassen Sie sich die Beschreibung einer Variablen anzeigen, \n\
  661. indem Sie diese aus der nachfolgenden Liste auswΣhlen. \n\
  662. Eine Variable legen Sie ⁿber die Einstellungen \n\
  663. rechts unten fest. Warnung: Sie k÷nnen diesen Vorgang nicht \n\
  664. rⁿckgΣngig machen, um die ursprⁿnglichen Einstellungen \n\
  665. wiederherzustellen.
  666. *var_btn.labelString: Anwenden
  667. *var_btn.marginLeft: 7
  668. *var_btn.marginRight: 7
  669. *expand_refs.labelString: Variablen/Dateiverweise erweitern:
  670. *expand_refs_toggles*Yes.set: True
  671. *expand_refs_toggles*Yes.labelString: Ja
  672. *expand_refs_toggles*No.labelString: Nein
  673. *variables_dialog*Set.labelString: Einstellen
  674. *variables_dialog*Unset.labelString: Einstellen rⁿckgΣngig
  675. ! Height of index list (normally automatic from *variable_description.rows)
  676. !*variable_list.visibleItemCount: 17
  677. ! Action area buttons
  678. *variables_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  679. *variables_dialog*action_area.Save.labelString: Sichern
  680. *variables_dialog*action_area.Load.labelString: Laden
  681. *variables_dialog*action_area.Search.labelString: Suchen
  682. *variables_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  683. !
  684. !
  685. ! Fonts dialog (*fonts_dialog)
  686. !
  687. fonts_dialog.title: Schriften
  688. fonts_dialog.iconName: Schriften
  689. *fonts_dialog*specify*labelString: Schrift(en):
  690. *fonts_dialog*sample.value: abcdefghijklmnopqrstuvwxyzΣ÷ⁿ▀\n\
  691. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ─╓▄\n\
  692. 0123456789!@#$%^&*-+=|(){}[]
  693. *fonts_dialog*sample.rows: 3
  694. *fonts_dialog*obj_label.labelString: Objekte:
  695. *fonts_dialog*prompt_dialog*textString: ~/.zmfonts
  696. *fonts_dialog*PushButtons.labelString: Aktionskn÷pfe
  697. *fonts_dialog*Labels.labelString: Namensfelder
  698. *fonts_dialog*ToggleButtons.labelString: Umschaltkn÷pfe
  699. *fonts_dialog*Texts.labelString: Texte
  700. *fonts_dialog*Lists.labelString: Listen
  701. *fonts_dialog*Menus.labelString: Menⁿs
  702. *fonts_dialog*set_mode.labelString: Modus definieren:
  703. *fonts_dialog*interactive.labelString: Schriften: Interaktiv
  704. *fonts_dialog*object_type.labelString: Schriften: Objekttyp
  705. *fonts_dialog*label_only.labelString: Nur Namensfeld
  706. *fonts_dialog*label_font.labelString: Namensfeld und Schrift
  707. *fonts_dialog*directions*labelString: \
  708. WΣhlen Sie eine Schrift aus der Liste aus. Legen Sie ⁿber\n\
  709. die Mehrfachauswahlfelder die Objekttypen fest, denen die Schrift \n\
  710. zugeordnet werden soll, und klicken Sie [Zuordnen] an. \n\
  711. Warnung: Sie k÷nnen diesen Vorgang nicht rⁿckgΣngig machen, \n\
  712. um die ursprⁿnglichen Einstellungen wiederherzustellen.
  713. ! Action area buttons
  714. *fonts_dialog*action_area.Done.labelString: Erledigt
  715. *fonts_dialog*action_area.Assign.labelString: Zuordnen
  716. *fonts_dialog*action_area.Save.labelString: Sichern
  717. *fonts_dialog*action_area.Help.labelString: Hilfen
  718. !
  719. ! MenuBar resources.
  720. ! Everything (and we mean -everything-) for the menubars for all windows
  721. ! is specified here.  This includes, labels, mnemonics, accelerators and
  722. ! accelerator texts.
  723. !
  724. ! WARNING: You may alter the labelString values, but DO NOT remove them!
  725. ! Accelerators and mnemonics may be safely added or removed, but be sure
  726. ! that the acceleratorText changes with the accelerator.
  727. !
  728. ! Main window, Compose window, Message window
  729. !
  730. *main_window*menu_bar*folder.labelString: Ordner
  731. *main_window*menu_bar*folder.mnemonic: O
  732. *main_window*menu_bar*message.labelString: Nachricht
  733. *main_window*menu_bar*message.mnemonic: N
  734. *main_window*menu_bar*view.labelString: Anzeigen
  735. *main_window*menu_bar*view.mnemonic: A
  736. *main_window*menu_bar*find.labelString: Suchen
  737. *main_window*menu_bar*find.mnemonic: u
  738. *main_window*menu_bar*sort.labelString: Sortieren
  739. *main_window*menu_bar*sort.mnemonic: S
  740. *main_window*menu_bar*compose.labelString: Erstellen
  741. *main_window*menu_bar*compose.mnemonic: E
  742. *main_window*menu_bar*options.labelString: Optionen
  743. *main_window*menu_bar*options.mnemonic: p
  744. *main_window*menu_bar*layout.labelString: Layout
  745. *main_window*menu_bar*layout.mnemonic: L
  746. *main_window*menu_bar*help.labelString: Hilfen
  747. *main_window*menu_bar*help.mnemonic: H
  748. *main_window*menu_bar*mfm_new_folder.labelString: Neu...
  749. *main_window*menu_bar*mfm_new_folder.mnemonic: N
  750. *main_window*menu_bar*mfm_open_folder.labelString: ╓ffnen...
  751. *main_window*menu_bar*mfm_open_folder.mnemonic: f
  752. *main_window*menu_bar*mfm_open_folder.acceleratorText: Strg+F
  753. *main_window*menu_bar*mfm_open_folder.accelerator: Ctrl<Key>F
  754. *main_window*menu_bar*mfm_rename_folder.labelString: Umbenennen...
  755. *main_window*menu_bar*mfm_rename_folder.mnemonic: U
  756. *main_window*menu_bar*mfm_remove_folder.labelString: L÷schen...
  757. *main_window*menu_bar*mfm_remove_folder.mnemonic: L
  758. *main_window*menu_bar*mfm_update.labelString: Aktualisieren
  759. *main_window*menu_bar*mfm_update.mnemonic: A
  760. *main_window*menu_bar*mfm_update.acceleratorText: Umschalt+Strg+A
  761. *main_window*menu_bar*mfm_update.accelerator: Shift Ctrl<Key>A
  762. *main_window*menu_bar*mfm_close_fldr.labelString: Schlie▀en
  763. *main_window*menu_bar*mfm_close_fldr.mnemonic: c
  764. *main_window*menu_bar*mfm_close_fldr.acceleratorText: Umschalt+Strg+C
  765. *main_window*menu_bar*mfm_close_fldr.accelerator: Shift Ctrl<Key>C
  766. *main_window*menu_bar*mfm_quit.labelString: Verlassen
  767. *main_window*menu_bar*mfm_quit.mnemonic: V
  768. *main_window*menu_bar*mfm_quit.acceleratorText: Strg+V
  769. *main_window*menu_bar*mfm_quit.accelerator: Ctrl<Key>V
  770. *main_window*menu_bar*mm_read.labelString: Lesen...
  771. *main_window*menu_bar*mm_read.mnemonic: e
  772. *main_window*menu_bar*mm_save.labelString: Sichern...
  773. *main_window*menu_bar*mm_save.mnemonic: S
  774. *main_window*menu_bar*mm_save.acceleratorText: Strg+S
  775. *main_window*menu_bar*mm_save.accelerator: Ctrl<Key>S
  776. *main_window*menu_bar*mm_delete.labelString: L÷schen
  777. *main_window*menu_bar*mm_delete.mnemonic: L
  778. *main_window*menu_bar*mm_delete.acceleratorText: Strg+L
  779. *main_window*menu_bar*mm_delete.accelerator: Ctrl<Key>L
  780. *main_window*menu_bar*mm_undelete.labelString: Wiederherstellen
  781. *main_window*menu_bar*mm_undelete.mnemonic: W
  782. *main_window*menu_bar*mm_print.labelString: Drucken...
  783. *main_window*menu_bar*mm_print.mnemonic: D
  784. *main_window*menu_bar*mm_print.acceleratorText: Strg+D
  785. *main_window*menu_bar*mm_print.accelerator: Ctrl<Key>D
  786. *main_window*menu_bar*mm_pinup.labelString: Anschlagen...
  787. *main_window*menu_bar*mm_pinup.mnemonic: n
  788. *main_window*menu_bar*mm_priority.labelString: PrioritΣten setzen
  789. *main_window*menu_bar*mm_priority.mnemonic: P
  790. *main_window*menu_bar*mm_mark.labelString: Markieren
  791. *main_window*menu_bar*mm_mark.mnemonic: M
  792. *main_window*menu_bar*mm_unmark.labelString: Markierung l÷schen
  793. *main_window*menu_bar*mm_unmark.mnemonic: k
  794. *main_window*menu_bar*mm_preserve.labelString: Behalten
  795. *main_window*menu_bar*mm_preserve.mnemonic: B
  796. *main_window*menu_bar*mm_unpreserve.labelString: Nicht behalten
  797. *main_window*menu_bar*mm_unpreserve.mnemonic: N
  798. *main_window*menu_bar*mm_select_all.labelString: Alles selektieren
  799. *main_window*menu_bar*mm_select_all.mnemonic: A
  800. *main_window*menu_bar*mm_select_all.acceleratorText: Strg+/
  801. *main_window*menu_bar*mm_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  802. *emp_low.labelString: Niedrig
  803. *emp_low.mnemonic: N
  804. *emp_urgent.labelString: Mittel
  805. *emp_urgent.mnemonic: M
  806. *emp_high.labelString: Hoch
  807. *emp_high.mnemonic: H
  808. *emp_none.labelString: Normal
  809. *emp_none.mnemonic: o
  810. *emp_other.labelString: Andere
  811. *emp_other.mnemonic: A
  812. *main_window*menu_bar*vm_view_all.labelString: Alle
  813. *main_window*menu_bar*vm_view_all.mnemonic: A
  814. *main_window*menu_bar*vm_view_sel_only.labelString: Nur selektierte Nachrichten
  815. *main_window*menu_bar*vm_view_sel_only.mnemonic: s
  816. *main_window*menu_bar*vm_hide_sel.labelString: Selektierte Nachrichten verbergen
  817. *main_window*menu_bar*vm_hide_sel.mnemonic: v
  818. *main_window*menu_bar*vm_hide_old.labelString: Nur neue Nachrichten
  819. *main_window*menu_bar*vm_hide_del.labelString: Gel÷schte Nachrichten verbergen
  820. *main_window*menu_bar*mfim_all_references.labelString: Alle Verweise
  821. *main_window*menu_bar*mfim_all_references.mnemonic: A
  822. *main_window*menu_bar*mfim_next_reference.labelString: NΣchster Verweis
  823. *main_window*menu_bar*mfim_next_reference.mnemonic: N
  824. *main_window*menu_bar*mfim_prev_reference.labelString: Vorhergehender Verweis
  825. *main_window*menu_bar*mfim_prev_reference.mnemonic: V
  826. *main_window*menu_bar*mfim_pattern.labelString: Suche nach Text...
  827. *main_window*menu_bar*mfim_pattern.mnemonic: M
  828. *main_window*menu_bar*mfim_date.labelString: Nach Datum...
  829. *main_window*menu_bar*mfim_date.mnemonic: D
  830. *nrm_same_subject.labelString: Betreff
  831. *nrm_same_subject.mnemonic: B
  832. *nrm_same_author.labelString: Verfasser
  833. *nrm_same_author.mnemonic: V
  834. *nrm_same_msgid.labelString: Nachrichten-ID
  835. *nrm_same_msgid.mnemonic: I
  836. *nrm_same_priority.labelString: PrioritΣt
  837. *nrm_same_priority.mnemonic: P
  838. *nrm_same_mark.labelString: Markierung
  839. *nrm_same_mark.mnemonic: M
  840. *prm_same_subject.labelString: Betreff
  841. *prm_same_subject.mnemonic: B
  842. *prm_same_author.labelString: Verfasser
  843. *prm_same_author.mnemonic: V
  844. *prm_same_msgid.labelString: Nachrichten-ID
  845. *prm_same_msgid.mnemonic: I
  846. *prm_same_priority.labelString: PrioritΣt
  847. *prm_same_priority.mnemonic: P
  848. *prm_same_mark.labelString: Markierung
  849. *prm_same_mark.mnemonic: M
  850. *arm_same_subject.labelString: Betreff
  851. *arm_same_subject.mnemonic: B
  852. *arm_same_author.labelString: Verfasser
  853. *arm_same_author.mnemonic: V
  854. *arm_same_msgid.labelString: Nachrichten-ID
  855. *arm_same_msgid.mnemonic: I
  856. *arm_same_priority.labelString: PrioritΣt
  857. *arm_same_priority.mnemonic: P
  858. *arm_same_mark.labelString: Markierung
  859. *arm_same_mark.mnemonic: M
  860. *main_window*menu_bar*sm_date.labelString: Nach Datum
  861. *main_window*menu_bar*sm_date.mnemonic: D
  862. *main_window*menu_bar*sm_subject.labelString: Nach Betreff
  863. *main_window*menu_bar*sm_subject.mnemonic: B
  864. *main_window*menu_bar*sm_author.labelString: Nach Verfasser
  865. *main_window*menu_bar*sm_author.mnemonic: V
  866. *main_window*menu_bar*sm_length.labelString: Nach LΣnge
  867. *main_window*menu_bar*sm_length.mnemonic: L
  868. *main_window*menu_bar*sm_priority.labelString: Nach PrioritΣt/Markierung
  869. *main_window*menu_bar*sm_priority.mnemonic: P
  870. *main_window*menu_bar*sm_status.labelString: Nach Status
  871. *main_window*menu_bar*sm_status.mnemonic: S
  872. *main_window*menu_bar*mcm_compose.labelString: Neue Nachricht...
  873. *main_window*menu_bar*mcm_compose.mnemonic: N
  874. *main_window*menu_bar*mcm_compose.acceleratorText: Strg+N
  875. *main_window*menu_bar*mcm_compose.accelerator: Ctrl<Key>N
  876. *main_window*menu_bar*mcm_reply.labelString: Beantworten
  877. *main_window*menu_bar*mcm_reply.mnemonic: B
  878. *main_window*menu_bar*mcm_forward.labelString: Weiterleiten
  879. *main_window*menu_bar*mcm_forward.mnemonic: W
  880. *main_window*menu_bar*mcm_templates.labelString: Beispiele...
  881. *main_window*menu_bar*mcm_templates.mnemonic: e
  882. *rpm_replysender.labelString: Nur Absender...
  883. *rpm_replysender.mnemonic: b
  884. *rpm_replysender.acceleratorText: Strg+B
  885. *rpm_replysender.accelerator: Ctrl<Key>B
  886. *rpm_replyall.labelString: Alle EmpfΣnger...
  887. *rpm_replyall.mnemonic: m
  888. *rpm_replyall.acceleratorText: Umschalt+Strg+M
  889. *rpm_replyall.accelerator: Shift Ctrl<Key>M
  890. *rpm_sender_inc.labelString: Absender (Nachricht aufnehmen)...
  891. *rpm_sender_inc.mnemonic: n
  892. *rpm_all_inc.labelString: Alle (Nachricht aufnehmen)...
  893. *rpm_all_inc.mnemonic: l
  894. *rpm_sender_inperson.labelString: Absender ⁿber InPerson anrufen...
  895. *rpm_sender_inperson.mnemonic: v
  896. *fwdm_resend.labelString: Erneut senden...
  897. *fwdm_resend.mnemonic: s
  898. *fwdm_forward.labelString: Editiert...
  899. *fwdm_forward.mnemonic: E
  900. *fwdm_forward_attach.labelString: Als Anlage(n)...
  901. *fwdm_forward_attach.mnemonic: A
  902. *main_window*menu_bar*mom_aliases.labelString: Kurznamen...
  903. *main_window*menu_bar*mom_aliases.mnemonic: K
  904. *main_window*menu_bar*mom_sig.labelString: Signatur...
  905. *main_window*menu_bar*mom_sig.mnemonic: n
  906. *main_window*menu_bar*mom_headers.labelString: Header...
  907. *main_window*menu_bar*mom_headers.mnemonic: H
  908. *main_window*menu_bar*mom_envelope.labelString: Umschlag...
  909. *main_window*menu_bar*mom_envelope.mnemonic: U
  910. *main_window*menu_bar*mom_fonts.labelString: Schriften...
  911. *main_window*menu_bar*mom_fonts.mnemonic: S
  912. *main_window*menu_bar*mom_toolbox.labelString: Toolbox...
  913. *main_window*menu_bar*mom_toolbox.mnemonic: T
  914. *main_window*menu_bar*mom_toolbox.acceleratorText: Strg+T
  915. *main_window*menu_bar*mom_toolbox.accelerator: Ctrl<Key>T
  916. *main_window*menu_bar*mom_variables.labelString: Variablen...
  917. *main_window*menu_bar*mom_variables.mnemonic: e
  918. *main_window*menu_bar*mom_variables.acceleratorText: Strg+E
  919. *main_window*menu_bar*mom_variables.accelerator: Ctrl<Key>E
  920. *main_window*menu_bar*mom_save_state.labelString: Konfiguration sichern...
  921. *main_window*menu_bar*mom_save_state.mnemonic: o
  922. *main_window*menu_bar*win_title.labelString: Ordner-Status
  923. *main_window*menu_bar*win_title.mnemonic: O
  924. *main_window*menu_bar*win_control.labelString: Ordner-Panel
  925. *main_window*menu_bar*win_control.mnemonic: P
  926. *main_window*menu_bar*win_list.labelString: Nachrichtenⁿbersicht
  927. *main_window*menu_bar*win_list.mnemonic: N
  928. *main_window*menu_bar*win_panel.labelString: Knopf-Panel
  929. *main_window*menu_bar*win_panel.mnemonic: K
  930. *main_window*menu_bar*win_output.labelString: Ausgabebereich
  931. *main_window*menu_bar*win_output.mnemonic: A
  932. *main_window*menu_bar*win_status.labelString: Statusleiste
  933. *main_window*menu_bar*win_status.mnemonic: S
  934. *main_window*menu_bar*mhm_context.labelString: Durch Klicken aufrufen
  935. *main_window*menu_bar*mhm_context.mnemonic: K
  936. *main_window*menu_bar*mhm_context.acceleratorText: Umschalt+F1
  937. !*main_window*menu_bar*mhm_context.accelerator: Shift<Key>F1
  938. *main_window*menu_bar*mhm_general.labelString: ▄bersicht
  939. *main_window*menu_bar*mhm_general.mnemonic: b
  940. *main_window*menu_bar*mhm_menus.labelString: Infos zum Fenster "MediaMail"
  941. *main_window*menu_bar*mhm_compose.labelString: Erstellen von Nachrichten
  942. *main_window*menu_bar*mhm_read.labelString: Lesen von Nachrichten
  943. *main_window*menu_bar*mhm_print.labelString: Drucken von Nachrichten
  944. *main_window*menu_bar*mhm_reply.labelString: Beantworten einer Nachricht
  945. *main_window*menu_bar*mhm_fwd.labelString: Weiterleiten einer Nachricht
  946. *main_window*menu_bar*mhm_folder.labelString: Verwenden von Ordnern
  947. *main_window*menu_bar*mhm_index.labelString: Index
  948. *main_window*menu_bar*mhm_index.mnemonic: I
  949. *main_window*menu_bar*mhm_product.labelString: Produktinformationen
  950. *main_window*menu_bar*mhm_product.mnemonic: P
  951. *compose_window*menu_bar*message.labelString: Nachricht
  952. *compose_window*menu_bar*message.mnemonic: N
  953. *compose_window*menu_bar*edit.labelString: Editieren
  954. *compose_window*menu_bar*edit.mnemonic: E
  955. *compose_window*menu_bar*include.labelString: Aufnehmen
  956. *compose_window*menu_bar*include.mnemonic: u
  957. *compose_window*menu_bar*attach.labelString: AnhΣngen
  958. *compose_window*menu_bar*attach.mnemonic: g
  959. *compose_window*menu_bar*address.labelString: Adresse
  960. *compose_window*menu_bar*address.mnemonic: A
  961. *compose_window*menu_bar*options.labelString: Optionen
  962. *compose_window*menu_bar*options.mnemonic: O
  963. *compose_window*menu_bar*layout.labelString: Layout
  964. *compose_window*menu_bar*layout.mnemonic: L
  965. *compose_window*menu_bar*help.labelString: Hilfen
  966. *compose_window*menu_bar*help.mnemonic: H
  967. *compose_window*menu_bar*mm_compose.labelString: Neu...
  968. *compose_window*menu_bar*mm_compose.mnemonic: N
  969. *compose_window*menu_bar*mm_compose.acceleratorText: Umschalt+Strg+N
  970. *compose_window*menu_bar*mm_compose.accelerator: Shift Ctrl<Key>N
  971. *compose_window*menu_bar*mm_reuse.labelString: Erneut verwenden
  972. *compose_window*menu_bar*mm_reuse.mnemonic: v
  973. *compose_window*menu_bar*mm_templates.labelString: Beispiele...
  974. *compose_window*menu_bar*mm_templates.mnemonic: B
  975. *compose_window*menu_bar*mm_send.labelString: Senden
  976. *compose_window*menu_bar*mm_send.mnemonic: S
  977. *compose_window*menu_bar*mm_send.acceleratorText: Umschalt+Strg+S
  978. *compose_window*menu_bar*mm_send.accelerator: Shift Ctrl<Key>S
  979. *compose_window*menu_bar*mm_save.labelString: In Datei schreiben...
  980. *compose_window*menu_bar*mm_save.mnemonic: r
  981. *compose_window*menu_bar*mm_save.acceleratorText: Strg+R
  982. *compose_window*menu_bar*mm_save.accelerator: Ctrl<Key>R
  983. *compose_window*menu_bar*mm_draft.labelString: Als Entwurf sichern...
  984. *compose_window*menu_bar*mm_print.labelString: Drucken...
  985. *compose_window*menu_bar*mm_print.mnemonic: D
  986. *compose_window*menu_bar*mm_print.acceleratorText: Umschalt+Strg+D
  987. *compose_window*menu_bar*mm_print.accelerator: Shift Ctrl<Key>D
  988. *compose_window*menu_bar*mm_cancel.labelString: Abbrechen
  989. *compose_window*menu_bar*mm_cancel.mnemonic: u
  990. *compose_window*menu_bar*mm_cancel.acceleratorText: Strg+U
  991. *compose_window*menu_bar*mm_cancel.accelerator: Ctrl<Key>U
  992. *compose_window*menu_bar*em_cut.labelString: Ausschneiden
  993. *compose_window*menu_bar*em_cut.mnemonic: i
  994. *compose_window*menu_bar*em_cut.acceleratorText: Strg+I
  995. *compose_window*menu_bar*em_cut.accelerator: Ctrl<Key>I
  996. *compose_window*menu_bar*em_copy.labelString: Kopieren
  997. *compose_window*menu_bar*em_copy.mnemonic: K
  998. *compose_window*menu_bar*em_copy.acceleratorText: Strg+K
  999. *compose_window*menu_bar*em_copy.accelerator: Ctrl<Key>K
  1000. *compose_window*menu_bar*em_paste.labelString: Einfⁿgen
  1001. *compose_window*menu_bar*em_paste.mnemonic: g
  1002. *compose_window*menu_bar*em_paste.acceleratorText: Strg+G
  1003. *compose_window*menu_bar*em_paste.accelerator: Ctrl<Key>G
  1004. *compose_window*menu_bar*em_paste_sp.labelString: Spezielles Einfⁿgen
  1005. *compose_window*menu_bar*em_paste_sp.mnemonic: S
  1006. *compose_window*menu_bar*em_delete.labelString: L÷schen
  1007. *compose_window*menu_bar*em_delete.mnemonic: L
  1008. *compose_window*menu_bar*em_format.labelString: Formatieren
  1009. *compose_window*menu_bar*em_format.mnemonic: F
  1010. *compose_window*menu_bar*em_select_all.labelString: Alles selektieren
  1011. *compose_window*menu_bar*em_select_all.mnemonic: A
  1012. *compose_window*menu_bar*em_select_all.acceleratorText: Strg+/
  1013. *compose_window*menu_bar*em_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  1014. *compose_window*menu_bar*em_search.labelString: Suchen/Ersetzen/Rechtschreibung...
  1015. *compose_window*menu_bar*em_search.mnemonic: R
  1016. *compose_window*menu_bar*em_search.acceleratorText: Umschalt+Strg+R
  1017. *compose_window*menu_bar*em_search.accelerator: Shift Ctrl<Key>R
  1018. *compose_window*menu_bar*em_editor.labelString: Editor...
  1019. *compose_window*menu_bar*em_editor.mnemonic: E
  1020. *compose_window*menu_bar*em_editor.acceleratorText: Umschalt+Strg+E
  1021. *compose_window*menu_bar*em_editor.accelerator: Shift Ctrl<Key>E
  1022. *compose_window*menu_bar*psm_indent.labelString: Einrⁿcken
  1023. *compose_window*menu_bar*psm_indent.mnemonic: E
  1024. *compose_window*menu_bar*psm_fill.labelString: Auffⁿllen
  1025. *compose_window*menu_bar*psm_fill.mnemonic: A
  1026. *compose_window*menu_bar*em_fill.labelString: Auffⁿllen
  1027. *compose_window*menu_bar*em_fill.mnemonic: A
  1028. *compose_window*menu_bar*em_indent.labelString: Einrⁿcken
  1029. *compose_window*menu_bar*em_indent.mnemonic: E
  1030. *compose_window*menu_bar*em_unindent.labelString: Einrⁿcken rⁿckgΣngig
  1031. *compose_window*menu_bar*em_unindent.mnemonic: r
  1032. *compose_window*menu_bar*em_process.labelString: Pipe ⁿber Kommando...
  1033. *compose_window*menu_bar*em_process.mnemonic: P
  1034. *compose_window*menu_bar*com_autosign.labelString: Auto. unterzeichnen
  1035. *compose_window*menu_bar*com_autosign.mnemonic: A
  1036. *compose_window*menu_bar*com_autoformat.labelString: Auto. formatieren
  1037. *compose_window*menu_bar*com_autoformat.mnemonic: f
  1038. *compose_window*menu_bar*hdrs_priority.labelString: PrioritΣten setzen
  1039. *compose_window*menu_bar*hdrs_priority.mnemonic: P
  1040. *compose_window*menu_bar*com_return-receipt.labelString: EmpfangsbestΣtigung
  1041. *compose_window*menu_bar*com_return-receipt.mnemonic: E
  1042. *compose_window*menu_bar*com_record-msg.labelString: In Datei aufzeichnen
  1043. *compose_window*menu_bar*com_record-msg.mnemonic: I
  1044. *compose_window*menu_bar*com_options.labelString: Optionen...
  1045. *compose_window*menu_bar*com_options.mnemonic: O
  1046. *compose_window*menu_bar*im_messages.labelString: Nachricht(en)
  1047. *compose_window*menu_bar*im_messages.mnemonic: N
  1048. *compose_window*menu_bar*im_files.labelString: Datei
  1049. *compose_window*menu_bar*im_files.mnemonic: D
  1050. *compose_window*menu_bar*imm_selected.labelString: Eingerⁿckt
  1051. *compose_window*menu_bar*imm_selected.mnemonic: E
  1052. *compose_window*menu_bar*imm_forward.labelString: Nicht eingerⁿckt
  1053. *compose_window*menu_bar*imm_forward.mnemonic: N
  1054. *compose_window*menu_bar*imm_forward_attach.labelString: Als Anlage(n)
  1055. *compose_window*menu_bar*imm_forward_attach.mnemonic: A
  1056. *compose_window*menu_bar*ifm_indented.labelString: Einfⁿgen...
  1057. *compose_window*menu_bar*ifm_indented.mnemonic: g
  1058. *compose_window*menu_bar*ifm_indentedr.labelString: Ersetzen...
  1059. *compose_window*menu_bar*ifm_indentedr.mnemonic: E
  1060. *compose_window*menu_bar*hdrs_aliases.labelString: Kurznamen...
  1061. *compose_window*menu_bar*hdrs_aliases.mnemonic: K
  1062. *compose_window*menu_bar*hdrs_to.labelString: An
  1063. *compose_window*menu_bar*hdrs_to.mnemonic: A
  1064. *compose_window*menu_bar*hdrs_subject.labelString: Betreff
  1065. *compose_window*menu_bar*hdrs_subject.mnemonic: f
  1066. *compose_window*menu_bar*hdrs_cc.labelString: Cc
  1067. *compose_window*menu_bar*hdrs_cc.mnemonic: c
  1068. *compose_window*menu_bar*hdrs_bcc.labelString: Bcc
  1069. *compose_window*menu_bar*hdrs_bcc.mnemonic: b
  1070. *compose_window*menu_bar*emp_low.labelString: Niedrig
  1071. *compose_window*menu_bar*emp_low.mnemonic: N
  1072. *compose_window*menu_bar*emp_urgent.labelString: Mittel
  1073. *compose_window*menu_bar*emp_urgent.mnemonic: M
  1074. *compose_window*menu_bar*emp_high.labelString: Hoch
  1075. *compose_window*menu_bar*emp_high.mnemonic: H
  1076. *compose_window*menu_bar*emp_none.labelString: Normal
  1077. *compose_window*menu_bar*emp_none.mnemonic: o
  1078. *compose_window*menu_bar*emp_other.labelString: Andere...
  1079. *compose_window*menu_bar*emp_other.mnemonic: A
  1080. *compose_window*menu_bar*lm_folder.labelString: Ordner-Panel
  1081. *compose_window*menu_bar*lm_folder.mnemonic: P
  1082. *compose_window*menu_bar*lm_tool.labelString: Werkzeugleiste
  1083. *compose_window*menu_bar*lm_tool.mnemonic: W
  1084. *compose_window*menu_bar*lm_attachments.labelString: Anlagen-Panel
  1085. *compose_window*menu_bar*lm_attachments.mnemonic: A
  1086. *compose_window*menu_bar*lm_body.labelString: Nachrichtentext
  1087. *compose_window*menu_bar*lm_body.mnemonic: N
  1088. *compose_window*menu_bar*lm_actions.labelString: Knopf-Panel
  1089. *compose_window*menu_bar*lm_actions.mnemonic: K
  1090. *compose_window*menu_bar*lm_status.labelString: Statusleiste
  1091. *compose_window*menu_bar*lm_status.mnemonic: S
  1092. *compose_window*menu_bar*cam_file.labelString: Datei...
  1093. *compose_window*menu_bar*cam_file.mnemonic: D
  1094. *compose_window*menu_bar*cam_audio.labelString: Audio...
  1095. *compose_window*menu_bar*cam_audio.mnemonic: A
  1096. *compose_window*menu_bar*cam_still.labelString: Videobild...
  1097. *compose_window*menu_bar*cam_still.mnemonic: V
  1098. *compose_window*menu_bar*cam_video.labelString: Videofilm...
  1099. *compose_window*menu_bar*cam_video.mnemonic: f
  1100. *compose_window*menu_bar*cam_screen.labelString: Schnappschu▀...
  1101. *compose_window*menu_bar*cam_screen.mnemonic: S
  1102. *compose_window*menu_bar*chm_context.labelString: Durch Klicken aufrufen
  1103. *compose_window*menu_bar*chm_context.mnemonic: K
  1104. *compose_window*menu_bar*chm_context.acceleratorText: Umschalt+F1
  1105. *compose_window*menu_bar*chm_context.accelerator: Shift<Key>F1
  1106. *compose_window*menu_bar*chm_about.labelString: Infos zum Fenster "Nachricht erstellen"
  1107. *compose_window*menu_bar*chm_addressing.labelString: Eingeben von Adressen
  1108. *compose_window*menu_bar*chm_alias.labelString: Senden an Kurznamen
  1109. *compose_window*menu_bar*chm_add_attach.labelString: Senden von Anlagen
  1110. *compose_window*menu_bar*chm_include.labelString: Aufnehmen von Nachrichten und Dateien
  1111. *compose_window*menu_bar*chm_send.labelString: Senden einer Nachricht
  1112. *compose_window*menu_bar*chm_options.labelString: Definieren von Optionen zum Erstellen einer Nachricht
  1113. *compose_window*menu_bar*chm_index.labelString: Index
  1114. *compose_window*menu_bar*chm_index.mnemonic: I
  1115. *message_window*menu_bar*message.labelString: Nachricht
  1116. *message_window*menu_bar*message.mnemonic: N
  1117. *message_window*menu_bar*edit.labelString: Editieren
  1118. *message_window*menu_bar*edit.mnemonic: E
  1119. *message_window*menu_bar*find.labelString: Suchen
  1120. *message_window*menu_bar*find.mnemonic: u
  1121. *message_window*menu_bar*compose.labelString: Erstellen
  1122. *message_window*menu_bar*compose.mnemonic: r
  1123. *message_window*menu_bar*reply.labelString: Beantworten
  1124. *message_window*menu_bar*reply.mnemonic: B
  1125. *message_window*menu_bar*forward.labelString: Weiterleiten
  1126. *message_window*menu_bar*forward.mnemonic: W
  1127. *message_window*menu_bar*layout.labelString: Layout
  1128. *message_window*menu_bar*layout.mnemonic: L
  1129. *message_window*menu_bar*help.labelString: Hilfen
  1130. *message_window*menu_bar*help.mnemonic: H
  1131. *message_window*menu_bar*cm_compose.labelString: Neue Nachricht...
  1132. *message_window*menu_bar*cm_compose.mnemonic: N
  1133. *message_window*menu_bar*cm_compose.acceleratorText: Strg+N
  1134. *message_window*menu_bar*cm_compose.accelerator: Ctrl<Key>N
  1135. *message_window*menu_bar*cm_templates.labelString: Beispiele...
  1136. *message_window*menu_bar*cm_templates.mnemonic: B
  1137. *message_window*menu_bar*mmm_save_message.labelString: Sichern...
  1138. *message_window*menu_bar*mmm_save_message.mnemonic: S
  1139. *message_window*menu_bar*mmm_save_message.acceleratorText: Strg+S
  1140. *message_window*menu_bar*mmm_save_message.accelerator: Ctrl<Key>S
  1141. *message_window*menu_bar*mmm_delete.labelString: L÷schen
  1142. *message_window*menu_bar*mmm_delete.mnemonic: L
  1143. *message_window*menu_bar*mmm_delete.acceleratorText: Strg+L
  1144. *message_window*menu_bar*mmm_delete.accelerator: Ctrl<Key>L
  1145. *message_window*menu_bar*mmm_undelete.labelString: L÷schen rⁿckgΣngig
  1146. *message_window*menu_bar*mmm_undelete.mnemonic: r
  1147. *message_window*menu_bar*mmm_print.labelString: Drucken...
  1148. *message_window*menu_bar*mmm_print.mnemonic: D
  1149. *message_window*menu_bar*mmm_print.acceleratorText: Strg+D
  1150. *message_window*menu_bar*mmm_print.accelerator: Ctrl<Key>D
  1151. *message_window*menu_bar*mmm_pinup.labelString: Anschlagen...
  1152. *message_window*menu_bar*mmm_pinup.mnemonic: n
  1153. *message_window*menu_bar*mmm_priority.labelString: PrioritΣten setzen
  1154. *message_window*menu_bar*mmm_priority.mnemonic: P
  1155. *message_window*menu_bar*mmm_mark.labelString: Markieren
  1156. *message_window*menu_bar*mmm_mark.mnemonic: M
  1157. *message_window*menu_bar*mmm_unmark.labelString: Markierung l÷schen
  1158. *message_window*menu_bar*mmm_unmark.mnemonic: k
  1159. *message_window*menu_bar*mmm_preserve.labelString: Behalten
  1160. *message_window*menu_bar*mmm_preserve.mnemonic: B
  1161. *message_window*menu_bar*mmm_unpreserve.labelString: Nicht behalten
  1162. *message_window*menu_bar*mmm_unpreserve.mnemonic: N
  1163. *message_window*menu_bar*mmm_attachments.labelString: Anlagen...
  1164. *message_window*menu_bar*mmm_attachments.mnemonic: A
  1165. *message_window*menu_bar*mmm_attachments.acceleratorText: Strg+A
  1166. *message_window*menu_bar*mmm_attachments.accelerator: Ctrl<Key>A
  1167. *message_window*menu_bar*mmm_done.labelString: Schlie▀en
  1168. *message_window*menu_bar*mmm_done.mnemonic: c
  1169. *message_window*menu_bar*mmm_done.acceleratorText: Strg+C
  1170. *message_window*menu_bar*mmm_done.accelerator: Ctrl<Key>C
  1171. *message_window*menu_bar*em_copy.labelString: Kopieren
  1172. *message_window*menu_bar*em_copy.mnemonic: K
  1173. *message_window*menu_bar*em_copy.acceleratorText: Strg+K
  1174. *message_window*menu_bar*em_copy.accelerator: Ctrl<Key>K
  1175. *message_window*menu_bar*em_select_all.labelString: Alles selektieren
  1176. *message_window*menu_bar*em_select_all.mnemonic: A
  1177. *message_window*menu_bar*em_select_all.acceleratorText: Strg+/
  1178. *message_window*menu_bar*em_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  1179. *message_window*menu_bar*em_edit.labelString: Editieren...
  1180. *message_window*menu_bar*em_edit.mnemonic: E
  1181. *message_window*menu_bar*em_next_page_next.labelString: NΣchste Seite
  1182. *message_window*menu_bar*em_prev_page.labelString: Vorhergehende Seite
  1183. *message_window*menu_bar*em_scroll_up.labelString: Nach oben scrollen
  1184. *message_window*menu_bar*em_scroll_up.acceleratorText: Pfeil nach oben
  1185. *message_window*menu_bar*em_scroll_up.accelerator: <Key>Up
  1186. *message_window*menu_bar*em_scroll_down.labelString: Nach unten scrollen
  1187. *message_window*menu_bar*em_scroll_down.acceleratorText: Pfeil nach unten
  1188. *message_window*menu_bar*em_scroll_down.accelerator: <Key>Down
  1189. *message_window*menu_bar*em_scroll_home.labelString: Textanfang
  1190. *message_window*menu_bar*em_scroll_home.acceleratorText: Pos 1
  1191. *message_window*menu_bar*em_scroll_home.accelerator: <Key>Home
  1192. *message_window*menu_bar*em_scroll_end.labelString: Textende
  1193. *message_window*menu_bar*em_scroll_end.acceleratorText: Ende
  1194. *message_window*menu_bar*em_scroll_end.accelerator: <Key>End
  1195. *message_window*menu_bar*fm_next.labelString: NΣchste lesen
  1196. *message_window*menu_bar*fm_next.mnemonic: l
  1197. *message_window*menu_bar*fm_next.acceleratorText: Umschalt+Strg+L
  1198. *message_window*menu_bar*fm_next.accelerator: Shift Ctrl<Key>L
  1199. *message_window*menu_bar*fm_prev.labelString: Vorhergehende lesen
  1200. *message_window*menu_bar*fm_prev.mnemonic: V
  1201. *message_window*menu_bar*fm_prev.acceleratorText: Umschalt+Strg+V
  1202. *message_window*menu_bar*fm_prev.accelerator: Shift Ctrl<Key>V
  1203. *message_window*menu_bar*fm_next_reference.labelString: NΣchster Verweis
  1204. *message_window*menu_bar*fm_next_reference.mnemonic: N
  1205. *message_window*menu_bar*fm_prev_reference.labelString: Vorhergehender Verweis
  1206. *message_window*menu_bar*fm_prev_reference.mnemonic: o
  1207. *message_window*menu_bar*fm_search.labelString: Text...
  1208. *message_window*menu_bar*fm_search.mnemonic: T
  1209. *message_window*menu_bar*msghm_context.labelString: Durch Klicken aufrufen
  1210. *message_window*menu_bar*msghm_context.mnemonic: K
  1211. *message_window*menu_bar*msghm_context.acceleratorText: Umschalt+F1
  1212. *message_window*menu_bar*msghm_context.accelerator: Shift<Key>F1
  1213. *message_window*menu_bar*msghm_about.labelString: Infos zum Fenster "Nachrichten"
  1214. *message_window*menu_bar*msghm_displaying.labelString: Anzeigen von Anlagen
  1215. *message_window*menu_bar*msghm_replying.labelString: Beantworten einer Nachricht
  1216. *message_window*menu_bar*msghm_fwd.labelString: Weiterleiten einer Nachricht
  1217. *message_window*menu_bar*msghm_print.labelString: Drucken von Nachrichten
  1218. *message_window*menu_bar*msghm_saving.labelString: Sichern von Nachrichten
  1219. *message_window*menu_bar*msghm_index.labelString: Index
  1220. *message_window*menu_bar*msghm_index.mnemonic: I
  1221. *message_window*menu_bar*lm_folder.labelString: Ordner-Panel
  1222. *message_window*menu_bar*lm_folder.mnemonic: P
  1223. *message_window*menu_bar*lm_header.labelString: Header-Panel
  1224. *message_window*menu_bar*lm_header.mnemonic: H
  1225. *message_window*menu_bar*lm_attachments.labelString: Anlagen-Panel
  1226. *message_window*menu_bar*lm_attachments.mnemonic: A
  1227. *message_window*menu_bar*lm_body.labelString: Nachrichtentext
  1228. *message_window*menu_bar*lm_body.mnemonic: N
  1229. *message_window*menu_bar*lm_actions.labelString: Knopf-Panel
  1230. *message_window*menu_bar*lm_actions.mnemonic: K
  1231. *message_window*menu_bar*lm_status.labelString: Statusleiste
  1232. *message_window*menu_bar*lm_status.mnemonic: S
  1233. *message_window*menu_bar*lm_full_headers.labelString: Ganze Header
  1234. *message_window*menu_bar*lm_full_headers.mnemonic: G
  1235. *message_summaries*popup_menu*msp_read.labelString: Lesen
  1236. *message_summaries*popup_menu*msp_delete.labelString: L÷schen
  1237. *message_summaries*popup_menu*msp_undelete.labelString: Wiederherstellen
  1238. *message_summaries*popup_menu*msp_save.labelString: Sichern
  1239. *message_summaries*popup_menu*msp_hide.labelString: ▄bersicht verbergen
  1240. *message_summaries*popup_menu*msp_pri.labelString: PrioritΣten
  1241. *message_summaries*popup_menu*msp_lpr.labelString: Drucken
  1242. *message_summaries*popup_menu*msp_select_all.labelString: Alles selektieren
  1243. !
  1244. ! Add an accelerator or two
  1245. !
  1246. *message_window*menu_bar*em_next_page_next.labelString: NΣchste Seite
  1247. *message_window*menu_bar*em_next_page_next.acceleratorText: Bild nach unten
  1248. *message_window*menu_bar*em_next_page_next.accelerator: <Key>Next
  1249. *message_window*menu_bar*em_prev_page.labelString: Vorhergehende Seite
  1250. *message_window*menu_bar*em_prev_page.acceleratorText: Bild nach oben
  1251. *message_window*menu_bar*em_prev_page.accelerator: <Key>Prior
  1252. !
  1253. ! License dialog
  1254. !
  1255. *license_dialog.title: Lizenz-Registrierung
  1256. *license_dialog.iconName: Lizenzen
  1257. *license_dialog*progname*labelString: Programm:
  1258. *license_dialog*progname*columns: 25
  1259. *license_dialog*version*labelString: Version:
  1260. *license_dialog*version*columns: 25
  1261. *license_dialog*hostname*labelString: Hostname:
  1262. *license_dialog*hostname*columns: 25
  1263. *license_dialog*hostid*labelString: Host-ID:
  1264. *license_dialog*hostid*columns: 25
  1265. *license_dialog*expiration*labelString: LΣuft ab am:
  1266. *license_dialog*expiration*columns: 25
  1267. *license_dialog*max_users*labelString: Max. Anzahl an Benutzern:
  1268. *license_dialog*max_users*columns: 25
  1269. *license_dialog*entry_list.visibleItemCount: 5
  1270. *license_dialog*passwd_textw*labelString: Aktivierungsschlⁿssel:
  1271. *license_dialog*passwd_textw*columns: 16
  1272. *license_dialog*user_textw*labelString: Benutzer:
  1273. *license_dialog*user_textw*columns: 40
  1274. !
  1275. ! Editable pager
  1276. !
  1277. *pm_edit.labelString: Editieren
  1278. *pm_edit.mnemonic: E
  1279. *pm_file.labelString: Datei
  1280. *pm_file.mnemonic: D
  1281. *pm_help.labelString: Hilfen
  1282. *pm_help.mnemonic: H
  1283. *pm_help.accelerator: Shift<Key>F1
  1284. *pm_help.acceleratorText: Umschalt+F1
  1285. *pfm_open.labelString: ╓ffnen...
  1286. *pfm_open.mnemonic: f
  1287. *pfm_open.accelerator: Shift Ctrl<Key>F
  1288. *pfm_open.acceleratorText: Umschalt+Strg+F
  1289. *pfm_insert.labelString: Einfⁿgen...
  1290. *pfm_insert.mnemonic: E
  1291. *pfm_save.labelString: Sichern
  1292. *pfm_save.mnemonic: S
  1293. *pfm_save.accelerator: Ctrl<Key>S
  1294. *pfm_save.acceleratorText: Strg+S
  1295. *pfm_save_as.labelString: Sichern unter...
  1296. *pfm_save_as.mnemonic: u
  1297. *pfm_close.labelString: Schlie▀en
  1298. *pfm_close.mnemonic: c
  1299. *pfm_close.accelerator: Ctrl<Key>C
  1300. *pfm_close.acceleratorText: Strg+C
  1301. *pem_editor.labelString: Editor...
  1302. *pem_editor.mnemonic: E
  1303. *pem_editor.accelerator: Shift Ctrl<Key>E
  1304. *pem_editor.acceleratorText: Umschalt+Strg+E
  1305. *pfm_print.labelString: Drucken
  1306. *pfm_print.mnemonic: D
  1307. *pfm_print.accelerator: Shift Ctrl<Key>D
  1308. *pfm_print.acceleratorText: Umschalt+Strg+D
  1309. *pem_editable.labelString: Editierbar
  1310. *pem_editable.mnemonic: d
  1311. *pem_cut.labelString: Ausschneiden
  1312. *pem_cut.mnemonic: i
  1313. *pem_cut.accelerator: Ctrl<Key>I
  1314. *pem_cut.acceleratorText: Strg+I
  1315. *pem_copy.labelString: Kopieren
  1316. *pem_copy.mnemonic: K
  1317. *pem_copy.accelerator: Ctrl<Key>K
  1318. *pem_copy.acceleratorText: Strg+K
  1319. *pem_paste.labelString: Einfⁿgen
  1320. *pem_paste.mnemonic: g
  1321. *pem_paste.accelerator: Ctrl<Key>G
  1322. *pem_paste.acceleratorText: Strg+G
  1323. *pem_select_all.labelString: Alles selektieren
  1324. *pem_select_all.mnemonic: A
  1325. *pem_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  1326. *pem_select_all.acceleratorText: Strg+/
  1327. *pem_clear.labelString: L÷schen
  1328. *pem_clear.mnemonic: L
  1329. *pem_srch_spell.labelString: Suchen/Ersetzen/Rechtschreibung...
  1330. *pem_srch_spell.mnemonic: R
  1331. *pem_srch_spell.accelerator: Shift Ctrl<Key>R
  1332. *pem_srch_spell.acceleratorText: Umschalt+Strg+R
  1333. *phm_ctxt.labelString: Durch Klicken aufrufen
  1334. *phm_ctxt.mnemonic: K
  1335. *phm_ctxt.acceleratorText: Umschalt+F1
  1336. *phm_ctxt.accelerator: Shift<Key>F1
  1337. *phm_about.labelString: Infos zum Text Pager
  1338. *phm_about.accelerator: <Key>F1
  1339. *phm_about.acceleratorText: F1
  1340. *phm_create.labelString: Erstellen einer Unterschrift
  1341. *phm_display.labelString: Anzeigen von Textanlagen
  1342. *phm_index.labelString: Index
  1343. *phm_index.mnemonic: I
  1344. !
  1345. ! Functions Dialog
  1346. !
  1347. *fdm_edit.labelString: Editieren
  1348. *fdm_edit.mnemonic: E
  1349. *fdm_file.labelString: Datei
  1350. *fdm_file.mnemonic: D
  1351. *fdm_help.labelString: Hilfen
  1352. *fdm_help.mnemonic: H
  1353. *fdfm_load.labelString: Laden...
  1354. *fdfm_load.mnemonic: L
  1355. *fdfm_save.labelString: Sichern...
  1356. *fdfm_save.mnemonic: S
  1357. *fdfm_close.labelString: Schlie▀en
  1358. *fdfm_close.mnemonic: c
  1359. *fdfm_close.accelerator: Ctrl<Key>C
  1360. *fdfm_close.acceleratorText: Strg+C
  1361. *fdem_cut.labelString: Ausschneiden
  1362. *fdem_cut.mnemonic: i
  1363. *fdem_cut.accelerator: Ctrl<Key>I
  1364. *fdem_cut.acceleratorText: Strg+I
  1365. *fdem_copy.labelString: Kopieren
  1366. *fdem_copy.mnemonic: K
  1367. *fdem_copy.accelerator: Ctrl<Key>K
  1368. *fdem_copy.acceleratorText: Strg+K
  1369. *fdem_paste.labelString: Einfⁿgen
  1370. *fdem_paste.mnemonic: g
  1371. *fdem_paste.accelerator: Ctrl<Key>G
  1372. *fdem_paste.acceleratorText: Strg+G
  1373. *fdem_select_all.labelString: Alles selektieren
  1374. *fdem_select_all.mnemonic: A
  1375. *fdem_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  1376. *fdem_select_all.acceleratorText: Strg+/
  1377. Nacgg*fdem_clear.labelString: L÷schen
  1378. *fdem_clear.mnemonic: L
  1379. *fdhm_about.labelString: Infos zur Dialogbox "Funktionen"
  1380. *fdhm_about.mnemonic: I
  1381. *fdhm_index.labelString: Allgemeiner Index
  1382. *fdhm_index.mnemonic: A
  1383. *fdhm_builtin.labelString: Standardkommandos
  1384. *fdhm_builtin.mnemonic: k
  1385. *fdhm_func.labelString: Funktionsindex
  1386. *fdhm_func.mnemonic: F
  1387. *fdhm_cmd.labelString: Hilfe zu selektiertem Kommando
  1388. *fdhm_cmd.mnemonic: H
  1389. !
  1390. ! Status Bars
  1391. !
  1392. *status_bar.status_item.marginWidth: 5
  1393. *status_bar.status_item.marginHeight: 5
  1394.  
  1395. ! ----------------------------------
  1396. *action_area.Search.labelString: Suchen
  1397. *action_area.OK.labelString: OK
  1398. *action_area.Open.labelString: ╓ffnen
  1399. *action_area.Done.labelString: Erledigt
  1400. *action_area.Help.labelString: Hilfen
  1401. *action_area.Save.labelString: Sichern
  1402. *action_area.Cancel.labelString: Abbrechen
  1403. *prompt_dialog.OK.labelString: OK
  1404. *prompt_dialog.Help.labelString: Hilfen
  1405. *prompt_dialog.Apply.labelString: Anwenden
  1406. *prompt_dialog.Cancel.labelString: Abbrechen
  1407. *message_dialog.OK.labelString: OK
  1408. *message_dialog.Help.labelString: Hilfen
  1409. *message_dialog.Cancel.labelString: Abbrechen
  1410. *main_window*main_buttons.Reply.labelString: Beantworten
  1411. *main_window*main_buttons.Forward.labelString: Weiterleiten
  1412. !*attachment_area_label: Anlagen:
  1413. !*command_label.labelString: Kommando:
  1414. *main_window.width: 900
  1415. *compose_window.width: 900
  1416. message_window*action_area.Close.labelString: Schlie▀en
  1417. #include "/usr/lib/X11/de/app-defaults/Glp"
  1418. *Apply.labelString: Anwenden
  1419. *IconPanel.Show.labelString: Anzeigen
  1420. *IconPanel.Unattach.labelString: AnhΣngen rⁿckgΣngig
  1421. *IconPanel.Print.labelString: Drucken
  1422. *IconPanel.Delete.labelString: L÷schen
  1423. *prompt_dialog.Items.labelString: Auswahl
  1424. *search_text_dialog*action_area.Done.labelString: Abbrechen
  1425. *search_text_dialog*action_area.Clear.labelString: L÷schen
  1426. *search_text_dialog*ignore_case.labelString: Gro▀-/Kleinschreibung ignorieren
  1427. *search_text_dialog*wrap_around.labelString: Ganze Datei durchsuchen
  1428. *search_text_dialog*find_next.labelString: NΣchstes Vorkommen
  1429. *search_text_dialog*find_all.labelString: Alle Vorkommen
  1430. !*attachments_dialog*pulldown_menu.None.labelString: Keine
  1431. *editor_dialog*Replace.labelString: Ersetzen
  1432. *editor_dialog*Spell.labelString: Rechtschreibung
  1433. *editor_dialog*Clear.labelString: L÷schen
  1434. *editor_dialog*Done.labelString: Abbrechen
  1435. *comp_opts_dialog*record_label.labelString: Aufzeichnungsdatei
  1436. *comp_opts_dialog*action_area.Close.labelString: Schlie▀en
  1437. !*open_folder_dialog*action_area.Cancel.labelString: Abbrechen
  1438. !*open_folder_dialog*action_area.Ok.labelString: L÷schen
  1439. *rename_folder_dialog*directions.height: 100
  1440. *rename_folder_dialog*action_area.Rename.labelString: Umbennenen
  1441. *new_fldrs_dialog*action_area.Create.labelString: Erstellen
  1442. !*new_fldrs_dialog*action_area.Close.labelString: Abbrechen
  1443. *action_area.Open.height: 30
  1444. *headers_dialog*action_area.Add.labelString: Hinzufⁿgen
  1445. *headers_dialog*action_area.Remove.labelString: L÷schen
  1446. !*headers_dialog*action_area.Close.labelString: Schlie▀en
  1447. !*envelope_dialog*action_area.Close.labelString: Schlie▀en
  1448. *envelope_dialog*action_area.Add.labelString: Hinzufⁿgen
  1449. *envelope_dialog*action_area.Remove.labelString: L÷schen
  1450. *alias_dialog*action_area.Close.labelString: Abbrechen
  1451. *alias_dialog*action_area.Use.labelString: Verwenden
  1452. *alias_dialog*action_area.Delete.labelString: L÷schen
  1453. *alias_dialog*action_area.Apply.labelString: Anwenden
  1454. *alias_dialog*action_area.Clear.labelString:  Addressen l÷schen
  1455. *templates_dialog*action_area.Create.labelString: Erstellen
  1456. *templates_dialog*action_area.Close.labelString: Schlie▀en
  1457. *templates_dialog*action_area.Edit.labelString: Editieren
  1458. Zmail*cancelLabelString: Abbrechen
  1459. Zmail*closeLabelString: Schlie▀en
  1460. !*command_label.labelString: Druchbefehl:
  1461. *printBox.options.fields*command_label.labelString: Instructions d'imprimer:
  1462. *Close.labelString: Schlie▀en
  1463. *Create.labelString: Erstellen
  1464.